30 Seconds To Mars Şarkı Sözleri

A Beautiful Lie

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful...


ÇEVİRİ

Güzel Bir Yalan

Gece yatakta uyanık uzan
Ve yaşamını düşün
Farklı olmayı istiyor musun?
Gerçeğin çıkmasına izin vermeyi dene
Gençliğinin savaşları
Çünkü bu sadece bir oyun

Çok güzel bir yalan
Mükemmel bir inkâr
İnanmak için o kadar güzel bir yalan
Çok güzel, beni güzelleştiriyor

Geçmişi unutmanın zamanı
Ne olduysa silmenin
Boş bir yüzün arkasında saklan
Çok fazla sorma, sadece söyle
Çünkü bu sadece bir oyun

Çok güzel bir yalan
Mükemmel bir inkâr
İnanmak için o kadar güzel bir yalan
Çok güzel, beni güzelleştiriyor

Herkes bana bakıyor
Dairelein içinde ordan oraya koşuyorum
Daha da yükselen tam bir ümitsizlik
Hatırlamak zorundayım bu sadece bir oyun

Çok güzel, güzel

Attack

I won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Surrender to nothing, or give up what i
Started and stopped it, from end to beginning
A new day is coming, and i am finally free

Run away, run away, i'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now i'll attack
I'll attack, i'll aaah

I would have kept you, forever, but we had to sever
It ended for both of us, faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sink in
I'm losing control now, and without you i can finally see

Run away, run away, i'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now i'll attack
I'll attack, i'll aaah

Your promises, they look like lies
Your honesty, like a back that hides a knife
I promise you
I promise you
And i am finally free

Run away, run away, i'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now i'll attack
I'll attack, i'll attack, i will attack

Run away, i'll attack, i will attack
Run away, i'll attack, i will attack

Run away, i'll attack, i'll aaah

Your promises
I promise you
I promise you

ÇEVİRİ


Saldırı

Acı çekmeyeceğim,kırılmayacağım,yorgun olmayacağım veya tükenmeyeceğim
Kaybetmeye veya sahip olduğumu vermeye
Başladım ve durdurdum, sondan başa doğru
Yeni bir gün geliyor, ve sonunda özgürüm!

Uzağa koş, uzağa koş, saldıracağım
Uzağa koş, uzağa koş, git kendini değiştir
Uzağa koş, uzağa koş, şimdi saldıracağım
Saldıracağım

Senin için sürdürecektim,sonsuza kadar, fakat ayrıldık
Bizim doğumumuz için sonlandı, bir ...... ‘ den hızlı
Bu düşünceyi öldüreceğim, kafama girmeye başlıyor
Şimdi kontrolü kaybediyorum, ve sensiz sonunda görebiliyorum

Uzağa koş, uzağa koş, saldıracağım
Uzağa koş, uzağa koş, git kendini değiştir
Uzağa koş, uzağa koş, şimdi saldıracağım
Saldıracağım

Senin sözlerin, yalan gibi gözüküyorlar
Senin dürüstlüğün, bir bıçağın arkasında sakladıkları gibi
Söz veriyorum
Söz veriyorum
Ve sonunda özgürüm

Uzağa koş, uzağa koş, saldıracağım
Uzağa koş, uzağa koş, git kendini değiştir
Uzağa koş, uzağa koş, şimdi saldıracağım
Saldıracağım, saldıracağım, saldıracağım

Uzağa koş, saldıracağım, saldıracağım
Uzağa koş, saldıracağım, saldıracağım

Senin sözlerin…
Söz veriyorum…
Söz veriyorum…

From Yesterday

He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one

For a fortune he'd quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
A map of the world
On his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it's coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here

On a mountain he sits, not of gold but of shit
Through the blood he can learn, see the life that he took
From council of one
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world
A map of the world
On his face is a map of the world
A map of the world

From yesterday, it's coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it's coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday
From yesterday
From yesterday, the fear
From yesterday
From yesterday
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here


ÇEVİRİ

O biraz yabancı
Ve bir hayali yok
Hiç yeterli olamıyor
Yeterli biri olamıyor

Kadere bıraktı
Ama itiraf etmek zor
Nasıl başladığını ve bittiğini söylemek
Yüzünde bir dünya haritası
Dünden geliyor
Dünden, korku
Dünden onu arıyor
Ama o mesajı burada okumak istemiyor

Bir dağda oturuyor, değil ama günahtan
Her yer kan, hayatın devam ettiğini öğrenebilir
Bir konsey üyesinden
Masumiyetiyle işi bittiğinde kararını verecek

Yüzünde bir dünya haritası

Yüzünde bir dünya haritası...

The Kill

What if i wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if i fell to the floor?
Couldn’t take this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if i wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I’m not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All i wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who i really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now, this is who i really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All i wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if i wanted to break?

ÇEVİRİ


Öldür

Ya kırılmayı istiyorsam
Hepsini yüzüne gülerek
Ne yapardın
Ya yere düşseydim
Bütün bunlara katlanamayarak
Ne yapardın

Gel, kır beni
Göm beni, göm beni
Seninle işim bitti

Ya savaşmayı istiyorsam
Hayatımın geri kalanı için yalvararak
Ne yapardın
Daha fazlasını istediğini söyledin
Ne bekliyorsun
Senden kaçmıyorum

Gel, kır beni
Göm beni, göm beni
Seninle işim bitti
Gözlerime bak
Beni öldürüyorsun, beni öldürüyorsun
Tek istediğim sendin

Başka biri olmaya çalıştım
Ama gerçekte içim öyle değil
Nihayet buldum kendimi
Bir şans için savaşırken
Şimdi biliyorum, ben gerçekten buyum

Gel, kır beni
Göm beni, göm beni
Seninle işim bitti
Gözlerimin içine bak
Beni öldürüyorsun, beni öldürüyorsun
Tek istediğim sendin...