Hoobastank Şarkı Sözleri

GOOD ENOUGH

I only wanted you to feel,
How i thought you deserved to feel.
The way you always said you wanted to.

You wanted all we have to be real,
And every word we say to be true.
Still after all i gave it's not enough for you.

Well, i can't give any more,
So now i'm ginving up.
'cause nothing's ever good enough.

And the more i try to pour,
The less i fill your cup.
'cause nothing's ever good enough.

I only wanted you to see,
That you can be who you wanted to be.
And fill the lonely void inside of you.

I gave you everything that you need,
Did what you always wanted to do.
Still after all i've done i can't get through.

Well, i can't give any more,
So now i'm ginving up.
'cause nothing's ever good enough.

And the more i try to pour,
The less i fill your cup.
'cause nothing's ever good enough.

Good enough!

I've wated my time!
Go find someone!

Good enough!

Well, i can't give any more,
So now i'm ginving up.
'cause nothing's ever good enough.

And the more i try to pour,
The less i fill your cup.
'cause nothing's ever good enough.

Enough, enough, enough!

Crawling In The Dark

I will dedicate and sacrifice my every
For just a seconds worth of how my story's ending
And I wish I could know if the directions that I take
And all the choices that I make won't end up all for nothing

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
Looking for the answer
Is there something more
Than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
Looking for the answer

Help me carry on
Assure me its ok to
Use my heart and not my eyes
To navigate the darkness
Will the ending be ever coming suddenly?
Will I ever get to see the ending to my story?

Show me what its for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
looking for the answer
Is there something more
than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
Looking for the answer

So when and how will I know?(know echo back)

How much further do I have to go? (have to go)
How much longer until I finally know? (finally know)
Cause I'm looking and I just can't see what's in front of me
In front of me

Show me what its for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
Looking for the answer
Is there something more
Than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
Looking for the answer

IF I WERE YOU

You seem to find the dark when everything is bright
You look for all thats wrong instead of all thats right
Does it feel good to you to rain on my parade
You never say a word unless its to complain
Its driving me insane

If i were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars for all that i have
If i were you

Look what surrounds you now
More than you ever dreamed
Have you forgotten just how hard it used to be
So whats it going to take
For you to realize
It all could go away in one blink of an eye
It happens all the time

If i were you
Holding the world right in my hands
The first thing i’d do
Is thank the stars above
Tell the world i love that i do
If i were you

So whats it going to take
For you to realize
It all could go away in one blink of an eye
It happens all the time

If i were you
Holding the world right in my hands
The first thing i’d do
Is thank the stars above
For the world i love
Take a breath and enjoy the view
Live the life that i’ve wanted to
If i were you

ÇEVİRİ

YERİNDE OLSAYDIM


Karanlığı bulmuş gibisin her şey parlarken
Hep yanlış olanı arıyorsun doğru olanlar varken
Sana iyi hissettiriyor mu benim gösterime yağmur yağdırmak
Hiçbir kelime etmiyorsun şikayet dışında
Beni deli ediyor

Yerinde olsaydım
Dünyayı ellerimde tutsaydım
Yapacağım ilk şey
Yıldızlara teşekkür etmek olurdu sahip olduklarım için
Yerinde olsaydım

Çevrene bir bak şimdi
Hayal ettiklerinden bile fazlası
Unuttun mu ne kadar zordu eskiden
Bedeli ne olacak ki
Fark etmenin
Her şeyin gidebileceğini göz açıp kapayıncaya dek
Her zaman olabilir bu

Yerinde olsaydım
Dünyayı ellerimde tutsaydım
Yapacağım ilk şey
Yıldızlara teşekkür etmek olurdu
Dünyaya sevdiğimi söylerdim sevdiğimi
Yerinde olsaydım

Ne olması gerekiyor
Fark etmen için
Her şeyin gidebileceğini göz açıp kapayıncaya dek
Her zaman olabilir bu

Yerinde olsaydım
Dünyayı ellerimde tutsaydım
Yapacağım ilk şey
Yıldızlara teşekkür etmek olurdu
Sevdiğim dünya için
Bir nefes alır ve manzaranın tadını çıkarırdım
İstediğim hayatı yaşardım
Yerinde olsaydım

LOSING MY GRIP

Another night follows the day,
Like a child does to it's mother
Everywhere i look i see your face
On the face of others,
And i can't escape the pain.

All the questions i went through,
I never told myself the truth
I turned my back on you and me
Because i was scared to see
That we weren't who we used to be
So now i'm
Trying hard to let go
Let you go
But i can't seem to losen my grip
Trying hard to let go
Let you go
Let you go
Go

I feel an emptiness inside,
A part of me already died,
When i pretended to go on
Like everythings ok
When all we built began to fall
As i began to lose it all
I shut my eyes to set me free
'cause i was scared to see
That we weren't who we used to be

So now i'm
Trying hard to let go
Let you go
But i can't seem to losen my grip
Trying hard to let go
Let you go
Let you go
Go

You're all that i ever wanted,
You're everything that i need,
But now it's finally over
Time for goodbyes,
I needed

So now i'm
Trying hard to let go
Let you go
But i can't seem to losen by grip
Trying hard to let go
Let you go
Let you go
Go....

I'm trying hard to let go
(Let you go)
Let you go

ÇEVİRİ

KAVRAMA GÜCÜMÜ KAYBEDİYORUM
Başka bir gece günü takip ediyor
Bir çocuğun annesini takip ettiği gibi
Ve baktığım her yerde senin yüzünü görüyorum
Diğerlerinin yüzlerinde
Acılarından kaçamıyorum

İçinde olduğum bütün sorular
Kendime doğruyu hiç söylemedim
Sana ve kendime sırtımı döndüm
Çünkü görmekten koktum
Eskiden olduğumuz kişiler olmadığımızı
Bu yüzden şimdi
Bırakmaya gayret ediyorum
Gitmene izin veriyorum
Ama kontrolü kaybetmiş gibi görünemem
Bırakmaya gayret ediyorum
Gitmene izin veriyorum
Gitmene izin veriyorum
Git

İçimde bir boşluk hissediyorum
Bir parçam şimdiden öldü
Devam ederken
Herşey yolundaymış gibi davranmaya
Sonra tüm yaptıklarımız yıkılmaya başladı
Hepsini kaybetmeye başlarken
Kendimi özgür kılmak için gözlerimi kapattım

Çünkü görmekten koktum
Eskiden olduğumuz kişiler olmadığımızı

Bu yüzden şimdi
Bırakmaya gayret ediyorum
Gitmene izin veriyorum
Ama kontrolü kaybetmiş gibi görünemem
Bırakmaya gayret ediyorum
Gitmene izin veriyorum
Gitmene izin veriyorum
Git

Tüm istediğim sensin
Tüm ihtiyacım olan sensin
Fakat şimdi tamamen bitti
Veda zamanı,
İhtiyacım vardı

Bu yüzden şimdi
Bırakmaya gayret ediyorum
Gitmene izin veriyorum
Ama kontrolü kaybetmiş gibi görünemem
Bırakmaya gayret ediyorum
Gitmene izin veriyorum
Gitmene izin veriyorum
Git...

Bırakmaya gayret ediyorum, seni bırakmaya
(Gitmene izin veriyorum)
Gitmene izin veriyorum

MORE THAN A MEMORY

I've become tired
Of wasting my time
Thinkin' bout choices
That i've made
Cuz i can't move forward
While looking behind
The only thing i can
Thing to do now is change my way
That i use to be
Cuz now it's seems
Crystal clear to me

Cuz you're so much more
Than a memory
Cuz you're so much more
Than a memory

It wasn't fair
For me just to go
Act like i knew waht you've been though
Cuz i wasn't there
And i'll never know
Couldn't see from
Your point of view
But i'm doing all i can
For you to see
That i understand
That i understand

Cuz you're so much more
Than a memory
Cuz you're so much more
Than a memory
So don't close my door
On what still can be
Cuz you're so much more
Than a memory

Please don't go
Cuz i've finally know
That the past is gone
And i was wrong
And i was wrong

You're so much more
Than a memory
Cuz you're so much more
Than a memory
So don't close the door
On still what can be
Cuz you're so muhc more
Than a memory

Please don't go
Cuz i've finally know
That the past is gone
And i was wrong

Please don't go
Cuz i've finally know
That the past is gone
And i knew i was wrong
And i was wrong

ÇEVİRİ

HATIRADAN DAHA FAZLASI
Vaktimi boşa harcamaktan yoruldum
Yaptığım seçimleri düşünmekten
Çünkü arkama bakarak yürüyemem
Şimdi yapabileceğim tek şey
Eskiden olduğum hali değiştirmek
Çünkü şimdi her şey çok net görünüyor

Sen benim için bir hatıradan çok daha fazlasısın

Benim gitmem adil değildi;
Yaşadıklarını biliyormuş gibi davranmam
Çünkü orada değildim ve bilemem
Senin bakış açından göremedim
Şimdi elimden geleni yapıyorum
Senin, anladığımı görebilmen için

Çünkü sen benim için bir hatıradan çok daha fazlasısın

Lütfen gitme
Artık biliyorum
Geçmiş geride kaldı
Ve ben yanılıyordum

Çünkü sen benim için,
Bir hatıradan çok daha fazlasısın
Çünkü sen benim için,
Bir hatıradan çok daha fazlasısın
Öyleyse hala olabileceklerin üzerine
Kapıyı örtme.
Çünkü sen benim için
Bir hatıradan çok daha fazlasısın

Lütfen gitme
Artık biliyorum
Geçmiş geride kaldı
Ve ben yanılıyordum.

PIECES

Turn around and pick up the pieces

I like a rock sink
Sinking til I hit the bottom
The water is much deeper than I thought

Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
A lesson that no one could have ever taught

CHORUS:
Cuz I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I'll turn around and pick up the pieces
One more push and I'll be there
Back where I belong
I'll turn around and pick up the pieces

I see the picture
Blurry but now it's in focus
A fairy tale I purchased on my own

I finally woke up
Everything is better
A chance for me to open up and grow

CHORUS

Turn around and pick up the pieces...
Turn around and pick up the pieces...
Turn around and pick up the pieces...

Suffocating
Sinking further almost everyday
(Turn around and pick up the pieces)
Barely treading water
(Turn around and pick up the pieces)
Knowing I will not give up
I will not give up

I will not give up

CHORUS